It's taken some time to get this sorted, but I've finally migrated the website from a static implementation of a site, to... ...another static site generator I designed years ago for my personal website. The design is much improved, I think. We'll see how long it lasts.